Tuesday April 1
 
08:56
 
Gmail IMAP Bug Report

Bug report sent to Google:

My interface is set to English at gmail.com

I have a Japanese Windows Mobile 6 device - the S11HT from emobile.jp

I am accessing my gmail account by Imap.

Sent items do NOT appear in the sent folder.
They appear with this Japanese label: 送信済みアイテム

Archived items are labelled with this label:
削除済みアイテム

This is a problem because there’s no way to get the Sent items into the sent folder.
Your IMAP implementation assumes that the language of the IMAP client is also the language of the labels. You shouldn’t make that assumption.